1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,040 --> 00:00:15,160 Zero... 4 00:00:15,920 --> 00:00:19,360 doi, șapte, opt, trei, opt, nouă, opt, șase, cinci, opt, patru. 5 00:00:19,560 --> 00:00:21,000 Ia vele! 6 00:00:22,680 --> 00:00:24,600 - Strigă înainte! - Chiar acolo. 7 00:00:24,760 --> 00:00:26,640 - Pe patru! - Una. 8 00:00:26,760 --> 00:00:27,920 Două. 9 00:00:28,080 --> 00:00:29,560 Trei. 10 00:00:31,360 --> 00:00:33,600 - Mai suntem aici? - Da. 11 00:00:42,960 --> 00:00:46,280 Adevărul este Hilma af Klint ne spune că arta ei 12 00:00:46,480 --> 00:00:49,520 nu sunt imaginații abstracte. 13 00:00:49,680 --> 00:00:51,680 Ea a pictat ceea ce a văzut 14 00:00:51,800 --> 00:00:54,400 si ce spiritele a îndrumat-o să picteze. 15 00:00:57,480 --> 00:00:59,480 E o femeie aici să te vadă. 16 00:00:59,640 --> 00:01:01,320 Hilma. 17 00:01:01,440 --> 00:01:03,560 Ea spune că e sora ta. 18 00:01:03,760 --> 00:01:05,200 Oh, nu. 19 00:01:06,640 --> 00:01:08,040 Ce vrea ea? 20 00:01:08,160 --> 00:01:10,640 Ea a spus ceva despre construirea unui templu. 21 00:01:11,880 --> 00:01:13,640 Tâmpla ei însângerată. 22 00:01:13,800 --> 00:01:15,400 Are un desen să îți arate. 23 00:01:15,560 --> 00:01:16,680 Cine e? 24 00:01:17,600 --> 00:01:19,920 Hilma vrăjitoarea. 25 00:01:21,400 --> 00:01:22,800 Spune-i că sunt mort. 26 00:01:26,520 --> 00:01:28,760 Domnul af Klint doarme. 27 00:01:28,920 --> 00:01:30,360 Nu se simte prea bine. 28 00:01:30,520 --> 00:01:32,000 Îmi pare rău. 29 00:01:59,600 --> 00:02:01,480 Nu. Nu. 30 00:02:09,960 --> 00:02:12,440 le voi arde. Asta ai vrut, nu? 31 00:02:18,600 --> 00:02:19,840 Unu, 32 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 doi, 33 00:02:21,120 --> 00:02:22,280 trei... 34 00:02:23,440 --> 00:02:24,440 patru... 35 00:02:25,760 --> 00:02:27,120 cinci, 36 00:02:27,320 --> 00:02:28,480 șase, 37 00:02:28,640 --> 00:02:30,000 sapte, 38 00:02:30,200 --> 00:02:31,480 opt, 39 00:02:31,600 --> 00:02:33,080 nouă, 40 00:02:33,240 --> 00:02:34,800 zece, 41 00:02:35,000 --> 00:02:36,200 unsprezece... 42 00:02:37,400 --> 00:02:38,680 98, 43 00:02:38,880 --> 00:02:40,200 99, 44 00:02:40,360 --> 00:02:41,520 100. 45 00:02:42,440 --> 00:02:44,040 Gata sau nu... 46 00:02:44,960 --> 00:02:46,160 aici vin. 47 00:03:09,720 --> 00:03:10,920 Hilma? 48 00:03:14,280 --> 00:03:17,240 - Unde ai fost? - Acolo sus. Ascunzându-se. 49 00:03:17,400 --> 00:03:18,760 M-ai speriat. 50 00:03:18,920 --> 00:03:20,840 - Te-am văzut tot timpul. - Ai făcut-o? 51 00:03:35,720 --> 00:03:37,080 Hermina? 52 00:03:37,240 --> 00:03:39,240 - Vezi ceva? - Nu. 53 00:03:40,480 --> 00:03:41,800 Așteaptă. 54 00:03:43,520 --> 00:03:45,040 Vreau să merg acasă. 55 00:03:46,800 --> 00:03:49,520 Oamenii de știință nu pot merge pur și simplu acasă. Trebuie să avem răbdare. 56 00:03:50,920 --> 00:03:52,680 Mi-e foame. 57 00:03:52,840 --> 00:03:55,680 Nu cred că vreau să mai fii om de știință. 58 00:04:02,880 --> 00:04:04,760 Ce ai gasit? 59 00:04:07,800 --> 00:04:10,080 Hilma! Uită-te la formă. 60 00:04:11,600 --> 00:04:13,240 Da, este o spirală. 61 00:04:16,000 --> 00:04:18,160 - Este din epoca de piatră. - E frumos. 62 00:04:18,320 --> 00:04:19,800 Trebuie să fie. 63 00:04:20,840 --> 00:04:22,160 Trebuie să fie. 64 00:04:24,720 --> 00:04:26,000 Hilma! 65 00:04:32,240 --> 00:04:33,400 Buna ziua. 66 00:04:35,280 --> 00:04:37,040 Este un schelet. 67 00:04:37,840 --> 00:04:40,200 Dar de ce le dezgroapă? 68 00:04:40,360 --> 00:04:41,960 Vor să-l studieze. 69 00:04:42,120 --> 00:04:43,760 Sunt și ei oameni de știință. 70 00:04:46,720 --> 00:04:49,080 Hermina, de unde știi a fost o „ea”? 71 00:04:49,240 --> 00:04:51,520 - Ai putea spune. - Cum? 72 00:04:51,680 --> 00:04:53,040 Din schelet. 73 00:04:53,240 --> 00:04:54,920 - Chiar acolo. - Asta e imposibil. 74 00:04:57,320 --> 00:05:00,480 Era un soldat din epoca de piatră și era o ea. 75 00:05:00,640 --> 00:05:02,680 - Ia niște lingonberries. - Mulţumesc. 76 00:05:02,880 --> 00:05:05,080 - Desenele mele. - Atenţie. 77 00:05:05,200 --> 00:05:06,840 - Păsările... - Hermina. 78 00:05:07,000 --> 00:05:11,240 - Vreau să studiez păsările. - Da, păsările și toate animalele. 79 00:05:11,440 --> 00:05:13,720 Și florile, tot ce crește... 80 00:05:13,840 --> 00:05:16,840 Nu poți determina sexul pe baza scheletului. Absurd! 81 00:05:17,000 --> 00:05:19,200 - Absurd? - Gustaf, nu fi atât de sigur. 82 00:05:19,360 --> 00:05:22,240 Doar că nu este știință, nu-i așa? Daca te gandesti bine... 83 00:05:25,160 --> 00:05:27,400 - Hilma? - Sunt aici. 84 00:05:29,720 --> 00:05:30,920 Unde suntem pe hartă? 85 00:05:35,840 --> 00:05:37,400 HARTĂ NAUTICĂ DE GUSTAF AF KLINT 86 00:05:41,040 --> 00:05:42,720 Aici undeva. 87 00:05:43,760 --> 00:05:45,800 Uite! Numerele. 88 00:05:46,000 --> 00:05:47,520 Da. 89 00:05:47,680 --> 00:05:49,200 A măsurat totul. 90 00:05:49,320 --> 00:05:51,360 Bunicul a fost și el om de știință. 91 00:05:54,680 --> 00:05:56,080 35. 92 00:05:57,280 --> 00:05:58,560 18. 93 00:05:58,720 --> 00:06:00,880 A navigat în jurul lumii. 94 00:06:01,680 --> 00:06:02,960 27. 95 00:06:07,200 --> 00:06:09,120 Pentru a măsura adâncimile. Pretutindeni. 96 00:06:14,080 --> 00:06:16,800 Deci navele nu fă găuri în ele și scufundă-te. 97 00:06:18,920 --> 00:06:20,560 Asta e corect. 98 00:06:27,240 --> 00:06:28,640 O singura brata... 99 00:06:29,480 --> 00:06:30,760 doua brate... 100 00:06:31,760 --> 00:06:33,520 trei strânse... 101 00:06:33,680 --> 00:06:35,760 13 brazi... 102 00:06:36,520 --> 00:06:38,400 14 brațe, 103 00:06:38,560 --> 00:06:40,080 15 brațe. 104 00:06:41,640 --> 00:06:43,080 Cât de adânc poate ajunge? 105 00:06:43,200 --> 00:06:44,520 Adânc. 106 00:06:50,080 --> 00:06:52,240 Ne vom face pe al nostru Hartă într-o zi, Hermina. 107 00:06:54,880 --> 00:06:56,320 Din toate. 108 00:06:57,600 --> 00:06:59,800 Totul în lume. 109 00:07:01,160 --> 00:07:02,800 Și orice altceva. 110 00:07:04,600 --> 00:07:06,400 Pentru că suntem oameni de știință. 111 00:07:19,000 --> 00:07:21,440 98, 99, 100. 112 00:07:22,200 --> 00:07:25,080 Gata sau nu, iată-mă! 113 00:07:56,120 --> 00:07:58,000 Ești prea rapid pentru mine. 114 00:08:00,520 --> 00:08:01,960 Ce este tusea aia? 115 00:08:19,960 --> 00:08:21,960 - Cum e? - Nu poți fi acolo acum. 116 00:08:22,080 --> 00:08:24,080 - De ce? De ce? Lasă-mă să plec... - Are nevoie să se odihnească. 117 00:08:24,240 --> 00:08:25,440 De ce? 118 00:08:28,280 --> 00:08:29,760 Are febra scăzută? 119 00:08:30,560 --> 00:08:31,840 Hilma! 120 00:08:32,040 --> 00:08:33,840 Hilma! Hilma! 121 00:08:35,080 --> 00:08:37,120 - Nu... - Tată, te rog, trebuie să o văd! 122 00:08:37,280 --> 00:08:39,480 - Nu, nu. - Vă rog. Vă rog. 123 00:08:39,640 --> 00:08:40,960 Hilma. 124 00:08:43,000 --> 00:08:44,400 Nu. 125 00:09:36,480 --> 00:09:38,680 Spune-mi unde ești, Hermina. 126 00:11:02,240 --> 00:11:05,080 Și apoi, dintr-o dată, 127 00:11:05,200 --> 00:11:06,480 doar s-a întunecat... 128 00:11:08,800 --> 00:11:11,120 si astea cu adevarat puternice au venit vânturile, 129 00:11:11,280 --> 00:11:13,120 deci din... 130 00:11:14,200 --> 00:11:15,920 absolut de nicăieri, 131 00:11:16,080 --> 00:11:18,680 ne-am regăsit în mijlocul unei furtuni furtunoase. 132 00:11:29,040 --> 00:11:31,080 vreau sa studiez lumea... 133 00:11:32,680 --> 00:11:34,920 pentru a vedea cum sunt conectate lucrurile. 134 00:11:40,600 --> 00:11:43,200 Ești interesat în altceva decât flori? 135 00:11:45,480 --> 00:11:47,200 matematica, 136 00:11:47,360 --> 00:11:49,560 geometrie, biologie, 137 00:11:49,720 --> 00:11:51,120 astronomie. 138 00:11:51,240 --> 00:11:52,880 Tatăl meu m-a învățat totul. 139 00:11:54,520 --> 00:11:56,080 Ce zici de arte? 140 00:11:59,880 --> 00:12:01,080 Arta... 141 00:12:02,280 --> 00:12:03,920 este un instrument 142 00:12:04,080 --> 00:12:05,720 în cercetarea mea. 143 00:12:06,760 --> 00:12:08,280 Un instrument? 144 00:12:10,440 --> 00:12:11,600 Da. 145 00:12:14,120 --> 00:12:16,440 Facem o hartă cu totul. 146 00:12:17,200 --> 00:12:18,480 Noi? 147 00:12:27,000 --> 00:12:28,720 Trebuie să învăț să pictez. 148 00:12:31,160 --> 00:12:34,360 Oh, da, vreau să spun, acestea sunt foarte decorativ, trebuie să spun că, totuși. 149 00:12:34,480 --> 00:12:36,960 - Sunt studii. - Studii? Studii despre ce? 150 00:12:37,120 --> 00:12:39,120 Nu am vrut să decorez. 151 00:12:49,240 --> 00:12:52,440 MESAJE DIN LUMEA NEVĂZUTĂ 152 00:13:40,440 --> 00:13:43,680 ACADEMIA REGALĂ DE ARTE Frumoase 153 00:13:52,200 --> 00:13:54,280 Scuză-mă, unde mergi? 154 00:13:54,440 --> 00:13:57,520 Școala tehnică pentru artiști. 155 00:13:57,680 --> 00:13:58,880 Pentru pictori. 156 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Intrarea femeilor este în spate. 157 00:14:01,160 --> 00:14:02,840 O mică greșeală, domnișoară. 158 00:14:10,080 --> 00:14:14,280 Am avut câțiva foarte talentați pictori de aici 159 00:14:14,400 --> 00:14:16,920 de când am început secția de doamne în urmă cu câțiva ani. 160 00:14:17,080 --> 00:14:19,760 Unele lucruri cu adevărat artistice. 161 00:14:19,920 --> 00:14:21,720 Uită-te la asta de anul trecut. 162 00:14:22,720 --> 00:14:25,360 Nici măcar nu poți spune a fost pictat de o femeie, poți? 163 00:14:25,520 --> 00:14:26,840 Nu. 164 00:14:27,920 --> 00:14:29,400 Poți? 165 00:14:40,520 --> 00:14:42,080 Animalul de companie al profesorului. 166 00:14:51,040 --> 00:14:53,080 Ai văzut asta? 167 00:14:53,280 --> 00:14:54,840 - Vine... - E supărată. 168 00:14:59,680 --> 00:15:01,120 Desenează ceea ce vezi. 169 00:15:01,280 --> 00:15:03,760 Suntem mai puțin interesați în fanteziile tale. 170 00:15:03,920 --> 00:15:05,680 Fanteziile mele? 171 00:15:05,840 --> 00:15:07,480 Nu sunt acele lucruri reale? 172 00:15:09,280 --> 00:15:11,200 Domnișoară Klint, un cuvânt, vă rog. 173 00:15:17,960 --> 00:15:20,280 Deci ce face Hilma vrei sa inveti aici? 174 00:15:21,960 --> 00:15:25,160 vreau sa inteleg secretele vieții. 175 00:15:27,360 --> 00:15:28,960 Și orice altceva. 176 00:15:29,960 --> 00:15:31,080 Eu sunt Anna. 177 00:15:31,240 --> 00:15:33,880 - Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Hilma. - Încerc o rochie nouă. 178 00:15:34,000 --> 00:15:35,720 Vrei să vii? 179 00:15:36,520 --> 00:15:38,320 - Ei locuiesc pe Kammakargatan. - În ce sens? 180 00:15:38,480 --> 00:15:40,000 Cred că e așa. 181 00:15:40,200 --> 00:15:42,040 Oh, nu. Doar femei. 182 00:15:42,880 --> 00:15:44,320 Folosește ușa din față, tinere. 183 00:15:45,560 --> 00:15:47,080 În regulă. 184 00:15:48,120 --> 00:15:49,720 Intră. Bucură-te. 185 00:15:49,920 --> 00:15:51,440 Ești ridicol. 186 00:15:52,960 --> 00:15:54,840 Am căile mele. 187 00:15:55,000 --> 00:15:56,640 Multe din aceste ținute. 188 00:15:56,800 --> 00:15:58,200 Unul pentru acest sezon. 189 00:16:00,240 --> 00:16:01,560 Scuzați-mă. 190 00:16:26,320 --> 00:16:28,720 SCRIPTURI SPIRITISTE 191 00:16:31,920 --> 00:16:35,040 Hilma, ce crezi? Nu este superb? 192 00:16:35,200 --> 00:16:36,640 - E frumos. - Uite cum se mișcă. 193 00:16:36,840 --> 00:16:38,760 - Mulţumesc mult. - E perfect pentru tine. 194 00:16:38,920 --> 00:16:40,240 Îmi place. 195 00:16:41,880 --> 00:16:43,600 Ia unul. 196 00:16:43,760 --> 00:16:45,560 - Mulţumesc. - Le publicăm lunar. 197 00:16:46,920 --> 00:16:48,680 Aici. Ai vrea unul? 198 00:16:50,120 --> 00:16:53,240 Este sora mea, Mathilda. Ea este redactorul. 199 00:16:53,400 --> 00:16:55,760 - Este revista noastră. - Mulţumesc. 200 00:16:56,600 --> 00:16:58,440 Este despre spiritism. 201 00:16:58,600 --> 00:17:00,840 Cornelia face desenele. eu scriu. 202 00:17:01,000 --> 00:17:03,120 - Da. - Nu mi-ai spus niciodată că ești un artist. 203 00:17:03,240 --> 00:17:06,720 - Și ea este una bună. - Nu sunt un artist ca tine. 204 00:17:06,880 --> 00:17:08,600 Hilma este și o artistă incredibilă. 205 00:17:08,760 --> 00:17:10,920 - Ea merge la școală cu mine. - Tu? 206 00:17:11,080 --> 00:17:12,840 Sunt atât de invidioasă. 207 00:17:13,640 --> 00:17:16,280 CĂUTATORUL ADEVARULUI 208 00:17:17,080 --> 00:17:19,960 „Spiritul supraviețuiește prin timp și loc. 209 00:17:22,400 --> 00:17:24,240 Toată materia este conștientă. 210 00:17:28,120 --> 00:17:30,200 Toată materia are viață. 211 00:17:32,000 --> 00:17:34,120 Toată viața se reîncarnează.” 212 00:18:10,840 --> 00:18:13,400 Astăzi, când religia noastră creștină 213 00:18:13,560 --> 00:18:16,200 este pus sub semnul întrebării și subminat... 214 00:18:17,320 --> 00:18:20,080 mai putem avea încredere în prezenţa spiritelor. 215 00:18:22,200 --> 00:18:23,800 Ne inconjoara... 216 00:18:24,840 --> 00:18:27,040 și sunt mereu dispuși pentru a comunica cu noi. 217 00:18:27,240 --> 00:18:29,840 Asta e Sigrid. Ea este un medium cu adevărat puternic. 218 00:18:30,000 --> 00:18:33,880 Această conștiință superioară este partea nemuritoare a noastră. 219 00:18:35,160 --> 00:18:36,960 Partea care nu moare niciodată. 220 00:18:38,040 --> 00:18:40,480 La fel ca atunci când dormim 221 00:18:40,680 --> 00:18:43,440 și visele noastre eliberează-ne corpul de mintea noastră... 222 00:18:44,640 --> 00:18:46,720 este moartea care eliberează spiritul, 223 00:18:46,880 --> 00:18:50,080 ca să ne putem reîncarna și întoarce-te pe acest pământ. 224 00:18:51,120 --> 00:18:53,840 Noi, teozofii, nu vedem niciun conflict 225 00:18:54,000 --> 00:18:57,000 între știință și credința religioasă. 226 00:18:57,760 --> 00:18:59,520 Dar este religie, 227 00:18:59,680 --> 00:19:00,960 toate religiile... 228 00:19:02,000 --> 00:19:04,560 care explică adevărul a conștiinței noastre superioare. 229 00:19:05,360 --> 00:19:07,080 Ceea ce nu se vede. 230 00:19:07,840 --> 00:19:11,800 eram mort, dar mă vedeam de sus, 231 00:19:11,920 --> 00:19:13,400 întins în patul de spital. 232 00:19:13,560 --> 00:19:15,560 - Nu! - L-ai văzut? 233 00:19:15,720 --> 00:19:18,640 Parcă pluteam, privindu-mă de sus. 234 00:19:18,800 --> 00:19:22,240 Și l-am văzut pe doctor mi-a plesnit pe față, 235 00:19:22,400 --> 00:19:24,160 încercând să mă trezească. 236 00:19:24,320 --> 00:19:25,840 Dar eram mort. 237 00:19:26,000 --> 00:19:28,720 Dar am putut să văd și să aud totul. 238 00:19:28,880 --> 00:19:30,800 Eram într-o altă lume. 239 00:19:32,320 --> 00:19:36,160 - Și era această lumină strălucitoare... - Lumină? 240 00:19:36,360 --> 00:19:38,760 ... se învârte în jurul meu. 241 00:19:40,360 --> 00:19:43,600 Este atât de greu de explicat, pentru că nu există o lumină ca aceasta pe pământ. 242 00:19:43,760 --> 00:19:46,720 Nici măcar nu era moartă. Avea halucinații. 243 00:19:46,920 --> 00:19:48,520 Și ea a supraviețuit. 244 00:19:52,680 --> 00:19:56,080 INTRODUCERE ÎN VIAȚA ASCUNSĂ AL SUFLETULUI OM 245 00:20:04,480 --> 00:20:06,800 Hilma, domnișoara Cassel este aici. 246 00:20:08,160 --> 00:20:09,320 Venire! 247 00:20:15,640 --> 00:20:17,280 - Sigrid. - Buna ziua. 248 00:20:17,440 --> 00:20:19,280 - Eu sunt Hilma. - Hilma. Mă bucur să te cunosc. 249 00:20:19,440 --> 00:20:22,000 Încântat de cunoştinţă. Casa ta este frumoasa. 250 00:20:22,160 --> 00:20:25,040 - Bună, sunt Anna. prietena Corneliei. - Am auzit că veniți amândoi. 251 00:20:25,200 --> 00:20:26,760 - Mulțumim că ne-ați primit. - Desigur. 252 00:20:29,840 --> 00:20:31,520 Ascultând visul. 253 00:20:33,280 --> 00:20:35,320 La toate visele. 254 00:20:35,440 --> 00:20:37,000 Fara cunostinte... 255 00:20:38,840 --> 00:20:40,840 acest tărâm este doar o iluzie. 256 00:20:43,240 --> 00:20:45,240 Este o spirală. 257 00:20:45,400 --> 00:20:46,960 Aceasta este cheia. 258 00:20:48,560 --> 00:20:49,560 Dispărea. 259 00:20:51,600 --> 00:20:53,640 Peria cu infinitul este aproape. 260 00:20:59,720 --> 00:21:01,560 Un înger este prezent aici. 261 00:21:08,000 --> 00:21:09,960 Curaj să te concentrezi asupra viselor. 262 00:21:10,960 --> 00:21:13,640 La sfârșitul respirației există o cheie. 263 00:21:13,800 --> 00:21:15,360 Șapte praguri. 264 00:21:18,600 --> 00:21:20,320 Trei este primul val. 265 00:22:04,600 --> 00:22:05,640 Și, eh... 266 00:22:05,800 --> 00:22:07,920 - Bună, bună. -O, te rog... 267 00:22:13,480 --> 00:22:15,480 Hai acum, iubire. Ce se întâmplă aici? 268 00:22:15,640 --> 00:22:18,200 Ți-am spus că suntem având o adunare în seara asta. 269 00:22:18,360 --> 00:22:20,080 O adunare? 270 00:22:20,240 --> 00:22:22,040 Deci aceasta este o adunare? 271 00:22:22,920 --> 00:22:26,080 Ar fi trebuit să-mi spui înainte. Aș fi adus mai mulți prieteni. 272 00:22:31,120 --> 00:22:34,160 Dragă. Dragă, vino aici. 273 00:22:53,800 --> 00:22:56,680 Ai întâlnit băieți? iti place acolo la scoala? 274 00:22:59,320 --> 00:23:00,640 Îi iubesc. 275 00:23:01,480 --> 00:23:02,960 Iubește-i pe toți. 276 00:23:05,560 --> 00:23:07,480 Victor, desert! 277 00:23:07,680 --> 00:23:08,960 Da. Venire. 278 00:23:11,560 --> 00:23:14,200 Nu ai de gând să pictezi pentru o eternitate, nu? 279 00:23:15,080 --> 00:23:18,680 Nimeni nu vrea să se căsătorească cu o fată care pictează toată ziua. 280 00:23:18,840 --> 00:23:21,200 Nu merg la școală să mă căsătoresc. 281 00:23:21,960 --> 00:23:23,400 Tată, vino. 282 00:23:25,560 --> 00:23:27,600 Știi că nu ne putem permite sa aiba grija de tine. 283 00:23:28,560 --> 00:23:30,040 Știu. 284 00:23:33,960 --> 00:23:35,520 Victor! 285 00:23:40,280 --> 00:23:42,240 Da. Există vreo problemă? 286 00:23:42,960 --> 00:23:44,080 Întrebați-o pe mama. 287 00:23:44,240 --> 00:23:45,840 Nu am nicio problemă. 288 00:23:47,240 --> 00:23:49,600 Ar trebui să mergi la război în loc să cânte la lăutăresc. 289 00:23:50,440 --> 00:23:53,680 Ar trebui să-mi găsesc un soț în schimb a pierde timpul la școala de artă. 290 00:23:53,840 --> 00:23:54,920 Corect, mamă? 291 00:23:57,960 --> 00:24:00,640 Ai putea doar o dată faci ceva ce ar face fetele? 292 00:24:04,600 --> 00:24:06,200 Ce este pentru desert? 293 00:25:13,720 --> 00:25:16,480 Când te gândești la cât de veche are această clădire... 294 00:25:24,640 --> 00:25:26,600 Cel mai distins student al nostru. 295 00:25:26,800 --> 00:25:28,520 Hilma af Klint. Vă rog. 296 00:25:42,120 --> 00:25:45,040 Tocmai am auzit! Tu și cu mine vom împărți un atelier. 297 00:25:45,200 --> 00:25:47,240 Doamne. Nu eram sigur ce aveam de gând să fac. 298 00:25:47,400 --> 00:25:49,920 Am crezut că va trebui să trăiesc cu părinții mei după școală. 299 00:25:56,640 --> 00:25:59,840 Belle, ce sunt te descurci cu florile? 300 00:26:01,000 --> 00:26:03,400 - Ii dai fratelui tau? - Nu. 301 00:26:03,560 --> 00:26:05,520 Nu, aceasta este... Belle! 302 00:26:06,680 --> 00:26:09,000 Amintește-ți că iubești fratele tău foarte mult. 303 00:26:10,000 --> 00:26:11,920 Și vrei să-i dai flori. 304 00:26:13,200 --> 00:26:15,880 Putem, te rog, să luăm florile? Acolo. 305 00:26:16,600 --> 00:26:18,600 Și lasă-ți bărbia în jos. 306 00:26:21,040 --> 00:26:22,600 Un semn de dragoste. 307 00:26:23,320 --> 00:26:26,080 Mâinile din buzunare și stai drept. 308 00:26:26,280 --> 00:26:28,240 - Scuze. - Belle, te rog. 309 00:26:28,400 --> 00:26:30,600 Nu vă faceți griji. Lasă asta. L-am tras. 310 00:26:31,360 --> 00:26:35,040 Florile sunt la spatele ei. Pictez doar ceea ce văd. 311 00:26:35,200 --> 00:26:39,320 Dacă ți-ai putea imagina florile fiind prezentat fratelui ei... 312 00:26:40,600 --> 00:26:42,600 Flori în față. 313 00:26:42,760 --> 00:26:44,560 Iată-ne. Flori frumoase. 314 00:27:01,880 --> 00:27:03,560 „Pentru a cunoaște cu adevărat lumea... 315 00:27:04,800 --> 00:27:06,880 Privește adânc în propriul tău suflet. 316 00:27:11,240 --> 00:27:13,440 Și să te cunoști cu adevărat... 317 00:27:14,640 --> 00:27:16,360 interesează-te pentru lume”. 318 00:27:18,560 --> 00:27:19,920 Asta e bine. 319 00:27:20,120 --> 00:27:21,520 Are sens. 320 00:27:21,680 --> 00:27:23,240 „În lume...” 321 00:27:24,640 --> 00:27:26,120 Și iată-l. 322 00:27:31,720 --> 00:27:32,880 Cine a scris-o? 323 00:27:33,000 --> 00:27:35,720 Rudolf Steiner, un filozof austriac. 324 00:27:38,960 --> 00:27:42,760 El spune că culoarea este sufletul a naturii și a universului. 325 00:27:43,720 --> 00:27:48,400 Și prin culori primim mesaje de la suflet. 326 00:27:49,280 --> 00:27:50,760 E bine și asta. 327 00:27:51,600 --> 00:27:54,640 Trebuie să mă fi întâlnit acest om într-o viață anterioară. 328 00:27:55,600 --> 00:27:57,520 El este ca sufletul meu pereche. 329 00:28:11,680 --> 00:28:13,920 Trebuie să vând un tablou în curând. 330 00:28:14,080 --> 00:28:15,640 Tu? De ce? 331 00:28:15,840 --> 00:28:17,320 Am nevoie de bani. 332 00:28:20,600 --> 00:28:22,920 Bunicul ne-a dat numele nobil... 333 00:28:23,800 --> 00:28:25,960 dar banii nu au venit cu ea, din pacate. 334 00:28:26,760 --> 00:28:28,000 Eu sunt opusul. 335 00:28:28,200 --> 00:28:30,560 Nume comun. Oale cu bani. 336 00:28:30,680 --> 00:28:32,480 Banii nu m-au interesat niciodată. 337 00:28:32,600 --> 00:28:34,800 Doar oameni bogați nu-ti pasa de bani. 338 00:28:39,440 --> 00:28:40,960 Uită-te la asta. 339 00:28:42,240 --> 00:28:45,280 Sunt atât de frumoase. Uită-te la păsările alea. Poți vedea? 340 00:28:46,880 --> 00:28:48,480 Daca as putea sa mor... 341 00:28:50,640 --> 00:28:52,120 pentru doar o secunda... 342 00:28:54,000 --> 00:28:56,800 doar pentru a vedea ce ar fi arata ca pe cealalta parte... 343 00:29:01,040 --> 00:29:02,800 Nu sunt atât de sigur. 344 00:29:04,720 --> 00:29:06,640 Unde este acea „partea cealaltă”? 345 00:29:07,720 --> 00:29:09,200 Cum arată? 346 00:29:11,320 --> 00:29:13,320 Cineva care a realizat adâncimea sufletului... 347 00:29:15,080 --> 00:29:18,120 se va uita la asta și nu vor vedea doar apă... 348 00:29:19,480 --> 00:29:21,080 ei văd creația lui Dumnezeu. 349 00:29:23,200 --> 00:29:25,360 Auzi asta, apă? Tu ești creația lui Dumnezeu. 350 00:29:27,160 --> 00:29:29,080 E atât de încântat. Ascultă-l. 351 00:29:33,560 --> 00:29:35,320 Mai repede! Mai repede! 352 00:30:29,160 --> 00:30:30,840 M-am întors la mare, Hilma. 353 00:30:33,080 --> 00:30:34,680 inima mea. 354 00:30:36,280 --> 00:30:37,920 Dar nu-ți face griji pentru mine. 355 00:30:38,080 --> 00:30:39,720 Mările sunt calme. 356 00:31:14,040 --> 00:31:15,840 Da, asta e fiica lui. 357 00:31:16,000 --> 00:31:17,520 Hilma. 358 00:31:17,640 --> 00:31:19,800 O fată foarte ciudată. 359 00:31:21,360 --> 00:31:22,480 Ea pictează. 360 00:31:24,480 --> 00:31:25,800 Vopsele. 361 00:31:31,200 --> 00:31:32,720 Multumesc. 362 00:32:18,920 --> 00:32:20,160 Hilma. 363 00:32:20,320 --> 00:32:21,960 E în regulă. 364 00:33:07,720 --> 00:33:09,400 Oricare ar fi, va fi o practică bună 365 00:33:09,600 --> 00:33:11,160 și este menit să fie și bani buni. 366 00:33:11,320 --> 00:33:12,640 Cum te plătesc ei? 367 00:33:12,800 --> 00:33:14,680 Nu stiu. Cred că pe desen. 368 00:33:14,800 --> 00:33:16,520 - Sigur. Cu siguranţă? - Cât plătesc ei? 369 00:33:16,680 --> 00:33:18,320 Nu știu. Multe. 370 00:33:18,480 --> 00:33:19,600 Nu-ți pasă. 371 00:33:21,080 --> 00:33:23,120 Uitați-vă bine la mușchii de aici 372 00:33:23,280 --> 00:33:25,520 și desenează cum sunt legat de venă 373 00:33:25,680 --> 00:33:27,520 care rulează tot aici. 374 00:33:34,160 --> 00:33:36,560 - Mirosul este atât de urât. - Ți-am spus. 375 00:33:59,480 --> 00:34:01,240 Am văzut în interiorul venei. 376 00:34:07,240 --> 00:34:08,440 Doamne. 377 00:34:12,520 --> 00:34:14,760 Este ca o lume cu totul nouă. 378 00:34:18,520 --> 00:34:20,640 - Ia asta. - Nu, nu pot. 379 00:34:20,800 --> 00:34:23,160 - Ia-o. Nu am nevoie de el. - Bine, mulţumesc. 380 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 - Vrei nişte prânz? - Desigur. 381 00:34:54,160 --> 00:34:55,520 Doamnelor. 382 00:34:55,640 --> 00:34:57,160 Îmi pare rău că vă întrerup. 383 00:34:57,960 --> 00:35:01,400 Domnul Munch ar vrea să vă invite să-i viziteze expoziţia la Blanch's. 384 00:35:02,880 --> 00:35:04,560 Se deschide astăzi. 385 00:35:06,360 --> 00:35:08,080 Te rog, fă-mi o onoare. 386 00:36:08,440 --> 00:36:10,000 Nu fi trist. 387 00:36:12,520 --> 00:36:14,560 E în siguranță acum acolo unde se află. 388 00:36:18,880 --> 00:36:21,200 Sora mea este mereu cu mine. 389 00:36:25,320 --> 00:36:26,960 Toate sunt... 390 00:36:28,000 --> 00:36:29,520 cu noi. 391 00:36:36,880 --> 00:36:38,760 E bine. E bine. 392 00:36:41,160 --> 00:36:43,760 Pictează-l întotdeauna în felul tău. 393 00:37:50,520 --> 00:37:52,160 Bună seara, tuturor. 394 00:37:54,640 --> 00:37:56,360 Eu sunt Amaliel. 395 00:37:57,520 --> 00:38:00,840 Mulțumesc pentru deschidere ochii tăi să vezi... 396 00:38:02,640 --> 00:38:04,440 urechile tale să audă... 397 00:38:05,680 --> 00:38:07,560 inimile voastre să primească. 398 00:38:10,080 --> 00:38:12,120 Toate lumile sunt una. 399 00:38:13,880 --> 00:38:15,440 Divinul trăiește în toate. 400 00:38:19,040 --> 00:38:20,720 Vin cu un scop. 401 00:38:24,240 --> 00:38:26,200 Lumile secrete vor fi dezvăluite. 402 00:38:28,640 --> 00:38:31,760 Ai fost ales să le documentezi în arta ta. 403 00:38:34,320 --> 00:38:36,920 Nevăzutul va fi văzut. 404 00:38:37,920 --> 00:38:40,200 Nevăzutul va fi văzut. 405 00:38:41,360 --> 00:38:43,320 Ne vom dezvălui adevărul. 406 00:38:44,560 --> 00:38:47,720 Descoperiți secretele noastre pentru ca tu să te documentezi. 407 00:38:48,480 --> 00:38:50,680 E o lume pe care nu o cunoști... 408 00:38:53,400 --> 00:38:55,320 dar trăiește în noi toți. 409 00:39:16,480 --> 00:39:17,480 Am văzut-o. 410 00:39:20,240 --> 00:39:21,480 noi toți 411 00:39:21,640 --> 00:39:22,960 sunt una. 412 00:39:28,680 --> 00:39:30,040 Am văzut-o. 413 00:39:30,160 --> 00:39:31,960 Chiar i-ai văzut? 414 00:39:33,280 --> 00:39:35,400 - Ce vrei să spui? - Nu înțeleg. 415 00:39:35,560 --> 00:39:37,760 Ei vor să pictăm lumile invizibile. 416 00:39:37,880 --> 00:39:39,560 Hilma, ne-am putea pierde sufletele. 417 00:39:39,720 --> 00:39:41,400 - Cornelia... - Există riscuri. 418 00:39:41,560 --> 00:39:43,080 Trebuie să înțelegem asta. 419 00:39:43,240 --> 00:39:46,920 Există riscuri. a lui Ernst Josephson înnebunit complet. 420 00:39:47,080 --> 00:39:50,200 - Nu e corect. - Era deja supărat. El este un bărbat. 421 00:39:50,320 --> 00:39:53,360 Și-a semnat lucrările de artă cu numele artiştilor morţi. 422 00:39:54,240 --> 00:39:56,600 - Nu facem asta. - E periculos. 423 00:39:56,760 --> 00:39:58,760 Dar... nu înțeleg. 424 00:39:59,920 --> 00:40:02,760 Cu toții am fost aleși pentru această misiune? 425 00:40:02,920 --> 00:40:05,480 Ei vor să fie pictor. 426 00:40:05,640 --> 00:40:08,160 Putem participa cu toții, nu, Anna? 427 00:40:08,320 --> 00:40:12,080 - Cu toții vom ajuta. - Corect. Desigur. 428 00:40:12,240 --> 00:40:14,240 Hilma și Anna? 429 00:40:14,360 --> 00:40:16,760 Dar... cine ți-a spus asta? 430 00:40:16,920 --> 00:40:18,720 A venit de la spirite. 431 00:40:18,880 --> 00:40:21,360 - Ei bine, și eu sunt pictor. - Bineînțeles că ești. este doar... 432 00:40:22,120 --> 00:40:25,000 Presupun că nu ai educația, Cornelia. 433 00:40:25,160 --> 00:40:28,200 - Nu am avut această oportunitate. - Uite, toți suntem aleși. 434 00:40:28,360 --> 00:40:31,640 Cu toții suntem aleși. Este o muncă importantă. 435 00:40:31,800 --> 00:40:34,920 Pentru ca acest lucru să reușească, toți trebuie să contribuim. 436 00:40:36,880 --> 00:40:40,320 Acceptați cu toții a misiunii? 437 00:40:40,480 --> 00:40:42,400 Toată munca grea care vine cu ea? 438 00:40:43,160 --> 00:40:44,160 Da. 439 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 Da. 440 00:40:49,400 --> 00:40:51,040 Suntem gata. 441 00:40:56,120 --> 00:40:57,600 Ai grijă! 442 00:41:03,080 --> 00:41:05,720 Va fi o perioadă de pregătire pentru sarcina dvs. 443 00:41:08,600 --> 00:41:11,880 Te vei pregăti prin rugăciune... 444 00:41:13,680 --> 00:41:16,280 abtine-te sa mananci carne... 445 00:41:17,560 --> 00:41:19,520 alimente grele si nesanatoase... 446 00:41:24,240 --> 00:41:27,480 vei trăi dezinteresat și cumpătat. 447 00:41:29,040 --> 00:41:32,120 Roagă-te pentru prieten și dușman. 448 00:41:33,040 --> 00:41:36,720 Doamne, ghidează-mă și dă-mi putere. 449 00:41:37,480 --> 00:41:39,720 Salvează-mă de ispită. 450 00:41:40,680 --> 00:41:43,640 Dă-ne lumea ta în adevăr... 451 00:41:44,520 --> 00:41:46,040 așa cum ați creat-o. 452 00:41:46,800 --> 00:41:48,120 Amin. 453 00:41:50,840 --> 00:41:52,760 Trebuie să mănânci ceva. Aici. 454 00:42:04,680 --> 00:42:06,200 Găsiți adevărul. 455 00:42:07,280 --> 00:42:09,680 Nu există religie mai înalt decât adevărul. 456 00:42:13,960 --> 00:42:17,320 DOCTRINA SECRETĂ - H.P. BLAVATSKY 457 00:42:17,480 --> 00:42:20,200 Faceți un pact între voi cinci. 458 00:42:20,360 --> 00:42:23,040 Vei ști când este timpul să arăți lucrarea. 459 00:42:32,600 --> 00:42:34,520 ce am spus? 460 00:42:36,080 --> 00:42:37,560 Atâta. 461 00:42:40,360 --> 00:42:42,200 Mă simt atât de obosit. 462 00:42:44,720 --> 00:42:46,440 Nu mai pot face asta. 463 00:42:46,600 --> 00:42:48,200 Nu, sunt prea obosit acum. 464 00:42:49,960 --> 00:42:52,400 Vreau doar să-mi văd copiii. 465 00:42:53,840 --> 00:42:54,840 Sigrid. 466 00:42:57,800 --> 00:43:00,560 Este o sarcină divină, Sigrid. 467 00:43:00,720 --> 00:43:02,800 Ai atât de multă putere. 468 00:43:02,960 --> 00:43:04,720 nu mai am nimic. 469 00:43:05,640 --> 00:43:07,560 Sigrid, te vom ajuta cu toții. 470 00:43:07,720 --> 00:43:09,000 Facem asta împreună. 471 00:43:31,240 --> 00:43:33,160 Prânz? Mi-e foame. nu-i asa? 472 00:43:34,520 --> 00:43:36,160 Nu chiar. 473 00:43:37,040 --> 00:43:38,760 Deci genul nu înseamnă nimic. 474 00:43:40,280 --> 00:43:42,600 Dumnezeu a creat un singur suflet, 475 00:43:42,720 --> 00:43:44,520 apoi a împărțit-o în două. 476 00:43:45,800 --> 00:43:47,560 Rudolf Steiner o descrie. 477 00:43:48,360 --> 00:43:50,280 Două suflete. Bărbat și femeie. 478 00:43:50,400 --> 00:43:53,160 Acum sunt atrași unul de celălalt. Vor să se unească din nou. 479 00:43:54,080 --> 00:43:56,120 Deci bărbatul caută femeie. 480 00:43:56,280 --> 00:43:58,680 Și femeia caută bărbat, presupun. Dar ce știu? 481 00:43:58,840 --> 00:44:01,760 Da. Este forța dublă care îi aduce împreună. 482 00:44:03,000 --> 00:44:04,800 Și vom folosi acea forță. 483 00:44:05,640 --> 00:44:07,080 Forța dublă? 484 00:44:07,880 --> 00:44:09,640 Este o forță creatoare. 485 00:44:09,800 --> 00:44:11,880 Dorința de a se uni. 486 00:44:13,320 --> 00:44:15,640 Îl putem folosi în picturile noastre. 487 00:44:15,840 --> 00:44:17,920 Felul în care îl folosești să-mi fure cartofii? 488 00:44:18,080 --> 00:44:19,240 Da. 489 00:44:20,040 --> 00:44:22,760 Deci am forța bărbatului iar tu îl ai pe al femeii. 490 00:44:22,920 --> 00:44:25,680 Caut puterea și înțelepciunea omului. 491 00:44:25,800 --> 00:44:27,840 - Sunt sigur că o faci. - Da. 492 00:44:28,000 --> 00:44:30,680 Și ai puterea și căldura femeii, nu? 493 00:44:30,840 --> 00:44:32,400 - Da? - Tu faci. 494 00:44:32,520 --> 00:44:34,360 Căldură? 495 00:44:34,480 --> 00:44:36,720 Suntem ca... cârlig și ochi. 496 00:44:38,120 --> 00:44:39,320 Aşa sper. 497 00:44:39,480 --> 00:44:40,960 Ochiul și cârligul perfect. 498 00:44:42,880 --> 00:44:44,160 Haide. 499 00:44:48,840 --> 00:44:49,800 Stai un minut. 500 00:44:49,960 --> 00:44:52,400 Tu ești bărbatul. Ar trebui ai-o invers. 501 00:44:52,560 --> 00:44:55,080 - Ar trebui să mă agăți. - Nu contează cine e cine. 502 00:44:55,920 --> 00:44:57,720 Atâta timp cât ajung să fiu bărbatul. 503 00:46:21,480 --> 00:46:22,520 Este... 504 00:46:23,240 --> 00:46:25,000 Este terminat? 505 00:46:25,160 --> 00:46:26,400 Da. 506 00:46:26,560 --> 00:46:27,720 S-a terminat. 507 00:46:34,280 --> 00:46:35,600 Atât de neobișnuit. 508 00:46:42,000 --> 00:46:43,800 Nu l-am pictat eu. 509 00:46:46,360 --> 00:46:48,800 - Ce vrei să spui? - Ai făcut-o, Hilma. 510 00:46:48,920 --> 00:46:50,720 L-ai pictat. 511 00:46:50,840 --> 00:46:52,440 Țineam peria. 512 00:46:53,840 --> 00:46:56,560 Dar nu l-am pictat eu. 513 00:47:01,640 --> 00:47:03,360 Dar... 514 00:47:03,520 --> 00:47:05,160 nu stiu. 515 00:47:08,680 --> 00:47:10,240 Este minunat. 516 00:47:13,920 --> 00:47:15,880 Erau spiritele. 517 00:47:16,040 --> 00:47:17,680 Spiritele. 518 00:47:21,960 --> 00:47:23,360 Hilma! 519 00:47:25,080 --> 00:47:27,000 Este extraordinar. 520 00:47:30,520 --> 00:47:32,360 Toată lumea trebuie să știe. 521 00:47:33,280 --> 00:47:34,760 Toată lumea! 522 00:48:02,400 --> 00:48:05,520 Trebuie să construim un templu pentru arta noastră. 523 00:48:07,640 --> 00:48:09,320 Un templu pentru închinare... 524 00:48:10,080 --> 00:48:11,360 al artelor, 525 00:48:11,480 --> 00:48:12,840 a Domnului. 526 00:48:14,160 --> 00:48:16,680 Un templu care va inspira generațiile viitoare. 527 00:48:18,960 --> 00:48:20,640 De unde ai ideea asta? 528 00:48:22,680 --> 00:48:24,120 Am văzut-o. 529 00:48:25,200 --> 00:48:26,920 Spiritele au venit la mine. 530 00:48:31,960 --> 00:48:34,320 Deci ești gata să-ți arăți munca? 531 00:48:34,440 --> 00:48:36,200 Aici e intrarea. 532 00:48:36,360 --> 00:48:38,840 Arta noastră va atârna pe perete aici și apoi... 533 00:48:39,600 --> 00:48:42,080 te ridici la Divin. 534 00:48:55,280 --> 00:48:56,480 Hilma. 535 00:48:56,600 --> 00:48:57,760 Da? 536 00:48:59,600 --> 00:49:01,240 Vă pot ajuta? 537 00:49:02,000 --> 00:49:04,160 Am nevoie de sufletul meu dublu. 538 00:49:04,280 --> 00:49:06,800 Am nevoie de asta ca să mă inspire. 539 00:49:06,960 --> 00:49:08,320 Tu? 540 00:49:10,160 --> 00:49:11,720 Vrei să fii cârligul? 541 00:49:11,880 --> 00:49:13,240 Eu voi fi ochiul. 542 00:50:07,800 --> 00:50:09,080 E mare. 543 00:50:10,040 --> 00:50:11,640 Este un templu mare. 544 00:50:29,640 --> 00:50:31,160 Nu este prea mare. 545 00:50:32,720 --> 00:50:34,080 În regulă. 546 00:50:43,280 --> 00:50:44,840 Spune-mi că nu e prea mare. 547 00:50:45,640 --> 00:50:46,800 Hilma... 548 00:50:46,920 --> 00:50:49,240 - Hilma! - Spune. Spune-o. Spune-o. 549 00:50:49,440 --> 00:50:51,800 - Hilma, dă-te jos de pe mine. - Spune. 550 00:50:52,680 --> 00:50:54,800 - Coboara... Hilma! - Spune. 551 00:50:54,960 --> 00:50:56,520 - Ce faci? - Spune. 552 00:50:56,680 --> 00:50:58,320 Coborî. 553 00:50:58,440 --> 00:50:59,520 Spune-o. 554 00:50:59,680 --> 00:51:01,080 Nu este... 555 00:51:01,840 --> 00:51:03,160 Ouăle pe care le-ai comandat? 556 00:51:03,280 --> 00:51:04,440 Hilma, coboara! 557 00:51:04,600 --> 00:51:05,800 Hilma... 558 00:51:07,280 --> 00:51:08,600 Multumesc. 559 00:51:38,360 --> 00:51:40,080 MOVOL 560 00:52:32,040 --> 00:52:34,400 Hilma, ce se întâmplă? 561 00:53:47,480 --> 00:53:49,200 Da, cred că da. 562 00:53:50,240 --> 00:53:52,200 Cea în negru este mătușa mea. 563 00:53:53,000 --> 00:53:54,440 Ea este cea ciudată. 564 00:53:59,920 --> 00:54:01,440 Erik! 565 00:54:02,160 --> 00:54:03,480 Opreste-te. 566 00:54:05,560 --> 00:54:07,080 Vino aici. 567 00:54:07,920 --> 00:54:11,360 - Vreau doar să-i văd picturile. - Ei bine, nu sunt nimic de văzut. 568 00:54:11,480 --> 00:54:13,960 - De ce nu le pot vedea? - E doar... Pentru ce? 569 00:54:15,280 --> 00:54:17,360 Pentru că e o vrăjitoare. 570 00:54:23,040 --> 00:54:25,440 Când ajungem să avem uite ce faci? 571 00:54:25,600 --> 00:54:27,000 Nu o poți vedea încă. 572 00:54:27,160 --> 00:54:29,080 Nu s-a terminat. 573 00:54:29,280 --> 00:54:30,960 Oricum nu pot vedea. 574 00:54:32,360 --> 00:54:34,200 Anna, spune-mi tu. 575 00:54:34,360 --> 00:54:36,360 Ce faci? 576 00:54:38,400 --> 00:54:41,840 Ei bine, am primit această misiune sau comision după cum știe mătușa. 577 00:54:42,600 --> 00:54:43,600 Știu. 578 00:54:43,760 --> 00:54:48,640 Și primim... instrucțiuni, sau Hilma primește instrucțiuni. 579 00:54:48,800 --> 00:54:50,920 Și merge bine, 580 00:54:51,080 --> 00:54:53,640 dar uneori e greu pentru a înțelege ce iese din ea. 581 00:54:53,800 --> 00:54:55,080 Ce...? 582 00:54:57,440 --> 00:54:58,720 este doar... 583 00:54:58,920 --> 00:55:02,320 E greu de văzut ceea ce ar trebui să reprezinte. 584 00:55:03,800 --> 00:55:05,640 Nu vezi ce pictezi? 585 00:55:08,560 --> 00:55:10,920 Adică, ce înseamnă ei, 586 00:55:11,040 --> 00:55:13,040 tablourile. 587 00:55:18,600 --> 00:55:20,400 Credeam că putem spune adevărul. 588 00:55:20,520 --> 00:55:22,800 - Nu știm ce facem? - Noi? 589 00:55:23,000 --> 00:55:24,720 Am o misiune din spirite... 590 00:55:24,920 --> 00:55:28,720 Ai o misiune? Nu lucram împreună? 591 00:55:28,880 --> 00:55:30,920 Ca cârligul și ochiul! 592 00:55:31,720 --> 00:55:32,960 Am fost. 593 00:55:34,640 --> 00:55:36,960 Tu... Ai renunțat la asta, nu-i așa? 594 00:55:37,120 --> 00:55:39,720 Pur și simplu nu pot vedea exact ceea ce vezi. 595 00:55:40,560 --> 00:55:42,760 Și de ce pictăm dacă nu putem arăta oamenilor? 596 00:55:42,920 --> 00:55:44,760 Vreau să-mi arăt munca. 597 00:55:44,920 --> 00:55:49,360 De ce o tot ascundem? Ce asteptam? 598 00:55:50,680 --> 00:55:51,920 Anna! 599 00:55:59,440 --> 00:56:01,200 Oamenii de stiinta... 600 00:56:01,400 --> 00:56:04,520 ...nu prezenta concluziile lor până la terminarea cercetării lor. 601 00:56:04,680 --> 00:56:06,000 Nu am terminat. 602 00:56:09,480 --> 00:56:12,720 Trebuie să stea împreună. Ca unul singur. 603 00:56:13,560 --> 00:56:15,160 Picturile. 604 00:56:17,680 --> 00:56:20,400 Face parte dintr-o hartă a lumii. 605 00:56:22,920 --> 00:56:26,760 Deci spune-mi de ce ți-e atât de frică să le împărtășești? 606 00:56:27,520 --> 00:56:28,960 Nu mă tem. 607 00:56:56,160 --> 00:56:58,960 So this is part din cele mai mari zece serii ale noastre. 608 00:56:59,120 --> 00:57:00,600 Sorry, excuse me. 609 00:57:00,760 --> 00:57:03,160 Buna ziua. You can leave them over there by the table. 610 00:57:03,280 --> 00:57:04,560 Multumesc. 611 00:57:06,160 --> 00:57:07,640 Îmi pare rău. 612 00:57:07,800 --> 00:57:11,520 Deci acestea descriu viața noastră cicluri de la copilărie până la bătrânețe. 613 00:57:11,680 --> 00:57:13,560 - Hilma? - Acesta este vârsta adultă. 614 00:57:14,520 --> 00:57:17,000 - Da? - Îmi pare rău, pot să verific ceva? 615 00:57:18,920 --> 00:57:22,160 - Vreau doar să verific acest galben. - It looks like the sun. 616 00:57:22,320 --> 00:57:23,880 Ce crezi? 617 00:57:33,480 --> 00:57:36,120 Vom avea o expoziție dintre ei în câteva săptămâni. 618 00:57:37,480 --> 00:57:39,320 Acum le poți vedea în sfârșit. 619 00:57:40,640 --> 00:57:42,680 Este foarte interesant. 620 00:57:42,840 --> 00:57:45,320 Acestea sunt câteva dintre cele zece mai mari. 621 00:57:45,480 --> 00:57:48,600 Acestea sunt vârsta adultă si apoi iata... 622 00:57:51,480 --> 00:57:52,880 Așteaptă. 623 00:57:59,320 --> 00:58:00,880 Ce crezi? 624 00:58:04,480 --> 00:58:06,040 E frumos. 625 00:58:11,160 --> 00:58:13,000 Este minunat, Hilma. 626 00:58:20,680 --> 00:58:21,960 Hilma? 627 00:58:23,080 --> 00:58:24,960 Hilma, Hilma. 628 00:58:33,520 --> 00:58:35,080 Numărul șase, vă rog. 629 00:58:48,160 --> 00:58:49,800 Poți vedea ceva? 630 00:58:51,440 --> 00:58:53,400 Pot să văd un cap. 631 00:58:53,560 --> 00:58:55,600 Cred că e doctorul. 632 00:58:56,400 --> 00:58:57,800 Este corect. 633 00:58:58,560 --> 00:59:00,440 Numărul cinci, vă rog. 634 00:59:14,040 --> 00:59:16,120 Aprinde! Sunt în rai! 635 00:59:28,280 --> 00:59:31,840 - O să am grijă de asta. - Pot... Pot să plătesc de data asta. 636 00:59:34,720 --> 00:59:37,840 Și asta merge să fii noua ta mașină de scris. 637 00:59:39,040 --> 00:59:40,840 Pot să întreb dacă o putem lua? 638 00:59:42,360 --> 00:59:44,240 - Pare dulce. - Da. 639 00:59:45,080 --> 00:59:46,400 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 640 00:59:47,160 --> 00:59:49,800 „Suedezul Oscar Swahn a câștigat medalia de aur 641 00:59:49,960 --> 00:59:52,400 în lovitură unică masculină căprioare alergând ieri 642 00:59:52,560 --> 00:59:54,800 în timpul Jocurile Olimpice de la Londra..." 643 00:59:55,960 --> 00:59:57,480 E chiar drăguță. 644 00:59:57,640 --> 01:00:00,040 Nu-mi permit. Ştii asta. 645 01:00:00,200 --> 01:00:02,200 O să am grijă de asta. Nu vă faceți griji. 646 01:00:02,400 --> 01:00:03,840 „...înotatorul suedez Greta Johansson 647 01:00:04,000 --> 01:00:05,600 și-a făcut debutul ieri..." 648 01:00:06,400 --> 01:00:08,520 Galeriștii. Erau idioti. 649 01:00:08,640 --> 01:00:10,040 Pur și simplu nu o pot vedea. 650 01:00:12,480 --> 01:00:14,600 Pot inchiria propriul nostru spațiu pentru expoziție. 651 01:00:14,800 --> 01:00:16,440 E chiar peste drum. 652 01:00:18,160 --> 01:00:19,720 Multumesc. 653 01:00:20,440 --> 01:00:22,960 „Famosul Filosoful austriac Rudolf Steiner 654 01:00:23,120 --> 01:00:25,480 face o altă vizită la Stockholm săptămâna viitoare. 655 01:00:25,640 --> 01:00:28,640 El va vorbi la Biblioteca Regală pe 16..." 656 01:00:29,440 --> 01:00:30,560 Steiner. 657 01:00:31,320 --> 01:00:33,000 Sufletul meu pereche vine la Stockholm. 658 01:00:33,720 --> 01:00:36,080 El va înțelege. 659 01:00:36,240 --> 01:00:39,320 - Ce este sufletul pereche în germană? - Seelenverwandter . 660 01:00:40,360 --> 01:00:43,160 - Seelenverwandter. - Seelenverwandter. 661 01:00:43,320 --> 01:00:45,720 - Perfect. - Seelenverwandter . 662 01:00:47,160 --> 01:00:49,000 Seelenverwandter. 663 01:00:55,840 --> 01:00:58,760 Știu că vom găsi adevărul despre existența noastră 664 01:00:58,960 --> 01:01:01,360 și dimensiunile noastre necunoscute. 665 01:01:07,440 --> 01:01:09,360 Totul este posibil, 666 01:01:09,560 --> 01:01:13,840 pentru că nu există limite esenţiale la cunoașterea umană. 667 01:01:14,000 --> 01:01:15,240 Multumesc. 668 01:01:25,600 --> 01:01:28,480 - Scuză-mă, te rog, te rog... - Dr. Steiner. 669 01:01:28,680 --> 01:01:30,080 Dr. Steiner, autograf, vă rog. 670 01:01:30,200 --> 01:01:31,200 Buna ziua. 671 01:01:31,360 --> 01:01:32,680 Vă rog să-mi semnați cartea. 672 01:01:32,840 --> 01:01:35,040 Privește mama. Thomasine. 673 01:01:35,200 --> 01:01:36,760 Prietenul meu de aici vorbește germană. 674 01:01:36,880 --> 01:01:39,600 Hilma i-a trimis doctorului Steiner o scrisoare. 675 01:01:39,720 --> 01:01:41,520 Da, o voi citi. 676 01:01:41,640 --> 01:01:43,480 Sunt un admirator al tău. 677 01:01:43,600 --> 01:01:45,720 Dr. Steiner, trebuie să plecăm. 678 01:01:46,680 --> 01:01:48,880 Am văzut ce ai văzut tu. 679 01:01:49,040 --> 01:01:50,800 Știu ce descrii. 680 01:01:53,280 --> 01:01:56,000 Arta este eternă. Forma lui se schimbă. 681 01:01:58,360 --> 01:02:01,600 Dr. Steiner! Poți te rog să-mi semnezi...? 682 01:02:01,760 --> 01:02:02,840 Este adevărat. 683 01:02:03,000 --> 01:02:04,480 Ai scris asta. 684 01:02:06,280 --> 01:02:08,240 Hilma ar fi foarte încântată 685 01:02:08,400 --> 01:02:11,600 dacă ai veni la atelierul ei pentru a-și vedea picturile. 686 01:02:11,760 --> 01:02:13,960 Pictezi? Mi-ar plăcea să. 687 01:02:14,120 --> 01:02:15,280 Haide. 688 01:02:23,840 --> 01:02:25,040 Impresionant. 689 01:02:28,920 --> 01:02:31,200 Le-ai pictat singur? 690 01:02:32,120 --> 01:02:33,440 Da. 691 01:02:42,400 --> 01:02:43,760 Culori minunate. 692 01:02:46,360 --> 01:02:48,720 Voi face o expoziție aici la Stockholm dintre ei 693 01:02:48,840 --> 01:02:50,320 peste o luna de acum incolo. 694 01:02:52,080 --> 01:02:54,040 Și ce descriu picturile? 695 01:02:54,880 --> 01:02:56,800 Ce este descris, întreabă el? 696 01:02:59,000 --> 01:03:00,920 Nu știu. 697 01:03:01,080 --> 01:03:03,360 Speram ca doctorul Steiner mi-ar explica. 698 01:03:04,600 --> 01:03:06,960 Aceasta este vârsta adultă. 699 01:03:16,400 --> 01:03:18,520 Ce te inspiră, domnișoară Klint? 700 01:03:19,280 --> 01:03:21,000 Ce... mă inspiră? 701 01:03:22,360 --> 01:03:25,640 Mă inspir din Înalții Maeștri. 702 01:03:25,840 --> 01:03:28,280 Spiritele care mi-a dat această sarcină. 703 01:03:29,360 --> 01:03:31,640 Și sora mea, Hermina. 704 01:03:36,120 --> 01:03:37,720 Vezi tu... 705 01:03:38,680 --> 01:03:42,520 se întâmplă lucruri divine când ne lăsăm egoul deoparte 706 01:03:42,640 --> 01:03:44,640 și face loc pentru altceva. 707 01:03:47,920 --> 01:03:49,800 Sau altcineva. 708 01:03:49,960 --> 01:03:53,680 Lucruri divine se vor întâmpla când ne uităm de noi înșine. 709 01:03:57,320 --> 01:03:58,520 Pe aici. 710 01:04:01,240 --> 01:04:03,480 Am fost instrumentul spiritelor. 711 01:04:04,280 --> 01:04:07,240 Am pictat strict urmând instrucțiunile acestora. 712 01:04:15,280 --> 01:04:20,280 Deci domnișoara Klint este nu ea însăși responsabilă din punct de vedere creativ? 713 01:04:20,440 --> 01:04:24,240 Deci nu ești responsabil din punct de vedere creativ, întreabă el. 714 01:04:24,440 --> 01:04:28,360 Am... promis Înalții Maeștri să se supună voinței lor. 715 01:04:29,920 --> 01:04:32,040 M-au ales pentru această misiune. 716 01:04:32,760 --> 01:04:34,440 Da, înțeleg, înțeleg. 717 01:04:35,240 --> 01:04:39,520 Dar dacă arta nu provine in sufletul artistului... 718 01:04:40,680 --> 01:04:42,280 nu mă atinge. 719 01:04:42,440 --> 01:04:46,120 Dar când arta nu are rădăcinile sale în sufletul artistului 720 01:04:46,280 --> 01:04:48,040 nu mă atinge, spune el. 721 01:04:48,200 --> 01:04:52,280 Vedeți, artistul este acela care este responsabil creativ. 722 01:04:53,160 --> 01:04:55,640 Da, altfel cu greu o poți numi artă. 723 01:04:56,600 --> 01:05:00,120 Dacă artistul nu este creativ responsabil, 724 01:05:00,280 --> 01:05:02,560 el nu crede se poate numi artă. 725 01:05:06,400 --> 01:05:08,920 Dar căutarea ta este admirabilă. 726 01:05:09,040 --> 01:05:11,960 Dacă nu credem că există ceva mai înalt decât noi înșine, 727 01:05:12,120 --> 01:05:16,320 nu vom găsi niciodată puterea să se dezvolte în ceva mai înalt. 728 01:05:17,680 --> 01:05:19,000 Ce a spus? 729 01:05:20,160 --> 01:05:23,880 Daca nu credem in ceva... mai sus decât noi înșine... 730 01:05:24,880 --> 01:05:28,720 atunci nu vom găsi niciodată puterea a evolua în ceva mai înalt. 731 01:05:29,440 --> 01:05:31,960 Nu-l înțeleg chiar dacă traduci. 732 01:05:32,080 --> 01:05:34,960 Ceea ce spun este, dacă nu înțeleg arta ta, 733 01:05:35,120 --> 01:05:37,800 atunci nimeni nu o va face. 734 01:05:39,640 --> 01:05:41,760 Dacă nu înțeleg munca ta, 735 01:05:41,920 --> 01:05:43,280 nimeni nu o va face. 736 01:05:43,440 --> 01:05:44,840 Umil domn. 737 01:05:51,200 --> 01:05:52,440 Hilma! 738 01:05:53,640 --> 01:05:55,640 Ești bine? 739 01:05:55,800 --> 01:05:57,280 Multumesc. 740 01:06:01,480 --> 01:06:02,880 Ești bine? 741 01:06:18,160 --> 01:06:20,040 Ce idiot! 742 01:06:20,200 --> 01:06:21,720 Ridică-te acum, Hilma! 743 01:06:21,880 --> 01:06:24,040 El nu merită asta. 744 01:06:24,200 --> 01:06:26,000 El nu înțelege arta. 745 01:06:26,160 --> 01:06:28,360 El este doar un besserwisser pompos. 746 01:06:28,520 --> 01:06:31,760 - Nu avea dreptul să te critice. - Ce știe el despre spirite? 747 01:06:32,720 --> 01:06:33,720 Hilma. 748 01:06:33,880 --> 01:06:36,360 Ți-am adus niște ceai și pâine prăjită. 749 01:06:36,480 --> 01:06:38,040 Aici. 750 01:06:39,160 --> 01:06:40,440 Asta e gem? 751 01:06:40,600 --> 01:06:43,200 - Da. Dulceata de caise. - Asta e preferata mea. 752 01:06:43,360 --> 01:06:45,000 Nu te mai agita pentru ea. 753 01:06:45,800 --> 01:06:47,600 E în regulă. 754 01:06:48,520 --> 01:06:50,640 Nu o pot face. 755 01:06:50,760 --> 01:06:53,000 Nu putem arăta picturile. 756 01:06:53,200 --> 01:06:55,280 - Anulează expoziția. - Eşti serios? 757 01:06:55,440 --> 01:06:58,840 - Nu gândeşti corect. - Nu putem anula nimic acum. 758 01:06:59,040 --> 01:07:01,800 - Eşti serios? - Au fost pictate pentru templu. 759 01:07:01,960 --> 01:07:04,200 - Nu contează... - Nimic altceva. 760 01:07:04,320 --> 01:07:06,440 - Hilma... - Din cauza părerii unui bărbat? 761 01:07:07,240 --> 01:07:09,160 Dacă nu le înțelege, nimeni nu o va face. 762 01:07:09,320 --> 01:07:12,640 Acest lucru este împotriva a tot am stat ani de zile. 763 01:07:12,800 --> 01:07:15,640 Trebuie să arătăm această lucrare. Pentru noi toți. 764 01:07:15,760 --> 01:07:18,960 Lucrăm atât de mult pentru asta, nu putem renunța la asta acum. 765 01:07:19,160 --> 01:07:21,320 Hilma, nu este doar munca ta. 766 01:07:22,720 --> 01:07:25,040 Cu toții am lucrat la ele. 767 01:07:25,200 --> 01:07:27,120 Cornelia a făcut multe desene. 768 01:07:27,240 --> 01:07:30,080 Spiritele au lucrat asupra lor, Hilma. 769 01:07:30,200 --> 01:07:31,680 Nu le arăt! 770 01:08:33,240 --> 01:08:37,080 - Cum faci să pară atât de real? - E foarte amabil. Multumesc. 771 01:08:38,840 --> 01:08:40,600 Alegeri minunate. 772 01:08:40,800 --> 01:08:44,080 Trebuie să recunosc, nu știam ce să crezi despre cei mari. 773 01:08:48,160 --> 01:08:50,960 Locul a oferit multă inspirație pentru mine. 774 01:08:57,880 --> 01:08:59,680 Oh, Hilma. 775 01:09:01,400 --> 01:09:03,560 Și mie mi-e dor de cele noi. 776 01:09:24,920 --> 01:09:26,120 iti plac? 777 01:09:33,560 --> 01:09:35,080 Ești bine? 778 01:09:38,440 --> 01:09:40,000 Hilma, bea asta, bine? 779 01:09:45,400 --> 01:09:47,200 Ești bine? 780 01:09:54,680 --> 01:09:57,240 - L-ai văzut pe Kandinsky? - Kandinsky! El este rus. 781 01:09:57,400 --> 01:09:59,960 Fabulos. Este minunat. Este non-figurativ. 782 01:10:09,040 --> 01:10:10,640 Luați un moment cu fiecare pictură. 783 01:10:10,800 --> 01:10:14,520 Kandinsky, după cum puteți vedea, este cu totul unic. 784 01:10:16,800 --> 01:10:19,040 El este ceea ce numim artă non-figurativă. 785 01:10:19,160 --> 01:10:23,520 Este ceva nou și destul de taie respirația, aș spune. 786 01:10:24,680 --> 01:10:26,520 Luați un moment cu fiecare pictură. 787 01:10:27,280 --> 01:10:30,560 Când Kandinsky face această artă non-figurativă, 788 01:10:30,680 --> 01:10:33,440 vrea să ne afecteze emoțional, 789 01:10:33,560 --> 01:10:36,400 felul în care muzica ne afectează. 790 01:10:36,560 --> 01:10:40,240 Vrea să nu mai gândim si doar experienta... 791 01:10:40,400 --> 01:10:41,800 Iată-te. 792 01:10:42,680 --> 01:10:45,000 - Kandinsky este primul... - Ascultă... Hilma! 793 01:10:45,160 --> 01:10:47,040 - ...a face artă non-figurativă. - Ce s-a întâmplat? 794 01:10:48,000 --> 01:10:50,800 Hai, vino și stai jos. Ești bine. Ești bine. 795 01:11:04,400 --> 01:11:06,160 Vă rugăm să vă concentrați aici 796 01:11:06,320 --> 01:11:10,880 pe copita si ligamente pe măsură ce se deplasează în sus în mușchi. 797 01:11:19,080 --> 01:11:21,520 E frumos. Din nou doar noi doi. 798 01:11:25,920 --> 01:11:26,960 Mi-e dor de asta. 799 01:11:31,160 --> 01:11:34,840 Știi că nu mă poți aștepta să plătești în continuare pentru tot ce faci. 800 01:11:41,440 --> 01:11:44,200 Vreau să-ți susțin artele, dar nimic altceva. 801 01:11:46,800 --> 01:11:49,520 Nu cred că există orice artă rămasă de susținut. 802 01:11:49,680 --> 01:11:50,680 Nu mai pictez. 803 01:11:50,880 --> 01:11:53,240 Din cauza unui bătrân codger din Germania! 804 01:11:54,400 --> 01:11:58,280 El este austriac. Și el este sufletul meu pereche. 805 01:11:58,480 --> 01:12:01,120 Nu pot continua pentru a vă susține interesele romantice. 806 01:12:02,640 --> 01:12:04,920 Foarte frumos, doamnelor. Foarte frumos. 807 01:12:06,880 --> 01:12:08,440 Ce vrei să spui? 808 01:12:10,920 --> 01:12:12,880 Nu crezi că am ochi? 809 01:12:15,000 --> 01:12:16,880 Thomasine are grijă de mama mea. 810 01:12:18,120 --> 01:12:21,400 Unde își găsește timpul tot ce o ține ocupată? 811 01:12:31,320 --> 01:12:32,920 îți pasă de mine? 812 01:12:34,040 --> 01:12:37,320 Sunt invizibil ca orice altceva? portretizezi? 813 01:12:39,000 --> 01:12:41,800 De ce ar trebui să plătesc pentru obsesia ta pentru spirite? 814 01:12:43,480 --> 01:12:45,760 Nu ți-am cerut niciodată să plătești pentru orice pentru mine. 815 01:12:47,440 --> 01:12:49,680 Cu ce ​​iti datorez? 816 01:12:50,960 --> 01:12:53,920 Cum te prind să vezi la ce ești orb? 817 01:12:55,240 --> 01:12:57,880 Nici măcar nu încearcă să vezi dincolo de ceea ce este aici. 818 01:12:58,080 --> 01:13:00,960 - Am încercat! Doar ai privit în altă parte. - Tu și munții și apusurile tăi! 819 01:13:01,120 --> 01:13:02,600 Nu vezi altceva? 820 01:13:04,920 --> 01:13:07,200 Nici un ban în plus de la mine. 821 01:13:46,120 --> 01:13:47,680 Există un pas aici. 822 01:13:47,880 --> 01:13:49,080 Gata? 823 01:13:49,240 --> 01:13:50,840 - Aici? - Da. 824 01:13:51,000 --> 01:13:52,400 Ești bine? 825 01:13:56,120 --> 01:13:59,240 - Bine ai venit acasă, Anna. - Mulţumesc. Mă bucur să te revăd. 826 01:14:11,000 --> 01:14:13,560 De îndată ce ne putem permite, vom trece la ceva mai mare. 827 01:14:14,640 --> 01:14:16,200 Thomasine! 828 01:14:16,360 --> 01:14:17,440 Da. 829 01:14:18,480 --> 01:14:19,960 Sunt aici. 830 01:14:23,760 --> 01:14:25,800 Cine o să plătească pentru tine? 831 01:14:27,120 --> 01:14:30,240 Nu trebuie să vă faceți griji despre asta. Sunt chiar aici. 832 01:14:30,400 --> 01:14:32,400 Nu avem banii. 833 01:14:33,240 --> 01:14:35,720 Știi că nu ne putem permite, nu-i asa? 834 01:14:38,840 --> 01:14:40,480 Nu este pentru tine să-ți faci griji. 835 01:14:42,960 --> 01:14:44,960 Îmi pare atât de rău, Thomasine. 836 01:14:46,200 --> 01:14:49,200 Când trebuie să te întorci la munca ta la cabinetul medicului? 837 01:14:49,400 --> 01:14:51,320 vrei ca eu? 838 01:14:51,480 --> 01:14:53,640 Nu, desigur că nu. 839 01:14:56,160 --> 01:14:58,240 M-am tot gândit. 840 01:14:58,400 --> 01:15:00,440 Pot să am grijă chiar de mama. 841 01:15:01,960 --> 01:15:03,560 Am timp. 842 01:15:06,120 --> 01:15:08,000 Unde vrei să pun astea? 843 01:15:08,120 --> 01:15:09,640 În dulap. 844 01:15:09,800 --> 01:15:11,120 Multumesc. 845 01:15:18,120 --> 01:15:20,280 Nu ai văzut niciodată aia de dinainte, tu? 846 01:15:22,000 --> 01:15:23,520 E frumos. 847 01:15:35,520 --> 01:15:37,000 „Dragă Anna... 848 01:15:39,000 --> 01:15:40,840 sunt pierdut. 849 01:15:43,800 --> 01:15:46,040 Cum desenezi o hartă cand ai uitat cum sa desenezi? 850 01:15:46,200 --> 01:15:49,120 Și nu poți vedea unde ești? 851 01:15:53,240 --> 01:15:55,400 Vreau să înțeleg universul. 852 01:15:56,800 --> 01:15:59,600 Vreau să-L cunosc pe Dumnezeu cu adevărat. 853 01:16:02,160 --> 01:16:04,040 Este prea mult să ceri?" 854 01:16:12,360 --> 01:16:13,640 „Dragă Hilma, 855 01:16:13,840 --> 01:16:15,960 Sunt atât de fericit să mă întorc acasă. 856 01:16:16,120 --> 01:16:17,880 Tot ce iubesc este aici. 857 01:16:18,040 --> 01:16:20,000 creația lui Dumnezeu chiar în fața ochilor mei. 858 01:16:20,120 --> 01:16:22,080 Vizibil pentru toată lumea. 859 01:16:22,240 --> 01:16:24,760 Nu am nevoie de profunzimea ta de suflet să-l vezi, din fericire. 860 01:16:26,880 --> 01:16:28,800 Aerul de aici este bun pentru mine. 861 01:16:28,960 --> 01:16:30,600 Astmul meu aproape a dispărut acum.” 862 01:16:34,200 --> 01:16:36,160 Mi-e dor de tine, Hilma. 863 01:16:38,280 --> 01:16:41,680 „Acesta suntem noi, în valul în care am fost. 864 01:16:41,840 --> 01:16:43,720 Am făcut-o la casa ta de vară. 865 01:16:43,880 --> 01:16:45,600 N-am îndrăznit niciodată să-ți arăt.” 866 01:16:49,600 --> 01:16:52,280 „A sugerat domnul Tryggve Janson 867 01:16:52,440 --> 01:16:54,600 care s-a căsătorit cu femei care și-au plătit propriile impozite, 868 01:16:54,720 --> 01:16:56,640 putea obține dreptul de vot. 869 01:16:57,680 --> 01:17:00,560 Carl Persson în Stallerhult nu a fost de acord. 870 01:17:00,720 --> 01:17:04,760 — Dacă femeilor li s-ar permite să plece din obligațiile soției lor de a vota, 871 01:17:04,920 --> 01:17:08,280 le-ar răni copiii și creează haosul intern.” 872 01:17:13,800 --> 01:17:15,000 Îmi pare rău. 873 01:17:16,360 --> 01:17:17,800 „Alfred Ander... 874 01:17:19,480 --> 01:17:24,120 tâlharul, care a ucis Victoria Hellsten cu o curte de oțel, 875 01:17:24,280 --> 01:17:28,240 a fost executat astăzi cu ghilotina importată din Franţa. 876 01:17:29,680 --> 01:17:32,240 Capul era separat din corp la opt până la cinci, 877 01:17:32,400 --> 01:17:34,720 in fata oficialii Langholmen”. 878 01:17:36,480 --> 01:17:38,200 De ce, asta e îngrozitor. 879 01:17:39,280 --> 01:17:40,880 Vă puteți imagina? 880 01:19:26,200 --> 01:19:27,520 Poftim. 881 01:19:27,720 --> 01:19:29,160 „Dragă Anna...” 882 01:19:29,960 --> 01:19:32,280 - Ce este? - „Am început să pictez din nou”. 883 01:19:32,440 --> 01:19:33,920 - Lebada neagra... - "Este un miracol." 884 01:19:34,040 --> 01:19:36,920 Nu. O lebădă neagră? 885 01:19:37,080 --> 01:19:39,240 „Încă iau sfaturi de la spirite. 886 01:19:39,400 --> 01:19:41,680 Dar de data asta Eu însumi ghidez peria. 887 01:19:49,720 --> 01:19:52,800 Cred că vei putea spune ceea ce descriu de data asta. 888 01:19:57,200 --> 01:20:00,560 Thomasine a promis că va rămâne cu noi atâta timp cât avem nevoie de ajutorul ei. 889 01:20:02,080 --> 01:20:04,080 Și avem nevoie de ea chiar acum. 890 01:20:07,480 --> 01:20:10,720 Continui să lucrez la acea hartă a lumii despre care ți-am spus. 891 01:20:10,920 --> 01:20:12,400 Sora mea mă ajută. 892 01:20:14,880 --> 01:20:17,320 Sunt inspirat de ea, de mare, 893 01:20:17,480 --> 01:20:20,520 prin toate lucrurile pe care ni le amintim din verile la Adelsö, 894 01:20:20,680 --> 01:20:22,080 în timp ce aştepta templul. 895 01:20:25,400 --> 01:20:27,920 Ne descurcăm pe câteva comisii și portrete”. 896 01:20:29,720 --> 01:20:32,200 „Căci oricine cere, primește. 897 01:20:32,360 --> 01:20:35,600 Și cel ce caută, găsește. 898 01:20:35,760 --> 01:20:39,000 Iar celui ce bate, va fi deschis”. 899 01:20:40,080 --> 01:20:41,320 „Dragă Hilma, 900 01:20:41,480 --> 01:20:44,920 Mă bucur să aud că ai făcut-o a găsit o modalitate de a te întreține. 901 01:20:45,040 --> 01:20:47,800 Nu e nimic în neregulă cu arătarea artei tale 902 01:20:47,920 --> 01:20:49,760 și chiar să fie plătit pentru asta.” 903 01:20:49,880 --> 01:20:52,400 „Ce cadou de Crăciun anul acesta. 904 01:20:52,560 --> 01:20:54,480 Ghici cine vine la Stockholm?" 905 01:20:57,000 --> 01:20:58,680 „Nu, nu el din nou. 906 01:21:00,160 --> 01:21:02,280 Nu te duci acolo, nu? 907 01:21:02,400 --> 01:21:05,120 De ce ești atât de obsedat de el?" 908 01:21:05,240 --> 01:21:06,360 Dr. Steiner! 909 01:21:06,520 --> 01:21:08,200 „L-a văzut pe Dumnezeu. 910 01:21:09,000 --> 01:21:11,080 Și știe adevărul. 911 01:21:11,240 --> 01:21:12,560 Iar eu... 912 01:21:13,400 --> 01:21:14,480 trebuie să-l găsesc.” 913 01:21:14,640 --> 01:21:15,960 Dr. Steiner! 914 01:21:16,120 --> 01:21:18,000 Bine ai revenit în Suedia. 915 01:21:18,200 --> 01:21:20,360 îți amintești de mine? 916 01:21:20,520 --> 01:21:21,960 Desigur, domnișoară Klint. 917 01:21:22,120 --> 01:21:23,240 Da. 918 01:21:25,800 --> 01:21:28,000 Putem vorbi undeva în privat? 919 01:21:31,360 --> 01:21:33,320 De când ne-am întâlnit ultima dată, 920 01:21:33,520 --> 01:21:36,280 Pictez diferit. 921 01:21:38,200 --> 01:21:41,000 Lucrez cu spiritele. 922 01:21:41,200 --> 01:21:43,920 Nu permit spiritelor... 923 01:21:44,680 --> 01:21:47,040 a prelua, a decide. 924 01:21:47,200 --> 01:21:48,880 Sunt o veste bună, domnișoară Klint. 925 01:21:49,040 --> 01:21:50,280 Multumesc. 926 01:21:51,280 --> 01:21:54,760 Pot să vă arăt munca mea în viitor? 927 01:21:54,920 --> 01:21:56,600 Vă pot trimite prin poștă miniaturile mele. 928 01:22:03,520 --> 01:22:05,280 Nu mai merge după el din nou. 929 01:22:05,440 --> 01:22:06,920 Ești disperat după aprobarea lui. 930 01:22:07,120 --> 01:22:08,720 Și nu este niciodată o să ți-l dea. 931 01:22:08,880 --> 01:22:11,440 - Anna, asta e ridicol. - Aproape că ți-a ucis pasiunea... 932 01:22:11,600 --> 01:22:13,720 - Vrea să vadă ce voi picta. - Ești obsedat! 933 01:22:13,920 --> 01:22:17,160 - Nu asta face un suflet pereche. - Îi postez toate miniaturile mele. 934 01:22:18,040 --> 01:22:19,920 - Ce crezi? - Atât de interesant. 935 01:22:20,840 --> 01:22:23,800 - Aceasta va avea vedere la apă. - Deci asta e fata sau spatele? 936 01:22:23,920 --> 01:22:26,000 Acesta este... Acesta este partea din față... 937 01:22:32,760 --> 01:22:35,720 „Am proiectat un atelier împreună cu fetele. 938 01:22:35,920 --> 01:22:38,760 Îl construim la Munsö, lângă Adelsö. 939 01:22:40,840 --> 01:22:42,440 Nu este templul. 940 01:22:42,640 --> 01:22:44,680 Este un atelier pentru mine și fete. 941 01:22:47,880 --> 01:22:49,920 Fetele vor plăti pentru asta. 942 01:22:50,920 --> 01:22:53,400 Presupun că nu vrei pentru a fi parte din ea financiar.” 943 01:22:56,840 --> 01:22:58,160 „Ce frumos. 944 01:22:58,920 --> 01:23:00,440 Bine pentru tine.” 945 01:23:29,480 --> 01:23:31,560 Mamă, arăți minunat. 946 01:23:31,720 --> 01:23:33,720 - Pot să văd? - Nu este gata. 947 01:23:34,800 --> 01:23:37,080 - Hilma, arată-i. - Te rog. 948 01:23:38,720 --> 01:23:40,400 Haide, arată-mi. 949 01:23:42,200 --> 01:23:43,600 Gata? 950 01:24:01,680 --> 01:24:03,000 Prânzul! 951 01:24:25,160 --> 01:24:26,400 Bună ziua! 952 01:24:29,040 --> 01:24:30,560 Este Anna. 953 01:24:41,080 --> 01:24:42,520 Ai venit! 954 01:24:43,800 --> 01:24:44,880 Ai venit. 955 01:24:45,000 --> 01:24:46,800 Îmi pare atât de rău că a durat atât de mult. 956 01:24:46,920 --> 01:24:49,000 nu stiu de ce am mers pe primul loc. 957 01:24:49,160 --> 01:24:51,800 - E în regulă. Ești aici. - Bună ziua! 958 01:24:51,960 --> 01:24:55,120 - Anna! ce mai faci? - Ce mai faci? Arăți atât de bine. 959 01:24:55,280 --> 01:24:56,920 Mă bucur să te văd. 960 01:24:57,120 --> 01:24:59,080 Salut ce mai faci? 961 01:25:00,400 --> 01:25:02,800 - E atât de bine să vă văd pe toți. - Știai despre asta? 962 01:25:09,520 --> 01:25:11,000 Ce crezi? 963 01:25:12,360 --> 01:25:14,040 Acesta este frumos. 964 01:25:21,840 --> 01:25:22,920 Bine. 965 01:25:26,920 --> 01:25:28,800 m-ai dat jos? 966 01:25:28,960 --> 01:25:31,120 - E în regulă. - Thomasine, ce este? 967 01:25:31,280 --> 01:25:32,880 - Cineva să primească ajutor. - Are nevoie de aer. 968 01:25:33,000 --> 01:25:35,080 - Ce s-a întâmplat? - Scoate-i fularul. 969 01:25:35,240 --> 01:25:37,480 - Să o aducem înăuntru. - Vă rog să dați înapoi! 970 01:26:05,080 --> 01:26:07,080 De ce mai ai nevoie de ea aici? 971 01:26:07,240 --> 01:26:08,920 Treaba ei era să aibă grijă a mamei tale! 972 01:26:09,120 --> 01:26:11,400 - Eşti ridicol. - Are grijă de tine acum? 973 01:26:12,240 --> 01:26:15,160 De ce suferi care are nevoie de îngrijire cu normă întreagă? 974 01:26:16,040 --> 01:26:17,760 De ce sufăr? 975 01:26:19,440 --> 01:26:22,600 sufăr din cauza disprețuirii de tine chiar acum, Anna. 976 01:26:22,760 --> 01:26:25,920 Sufar de vechii prieteni care nu pot să își îndeplinească angajamentele. 977 01:26:27,120 --> 01:26:28,840 Sufar, pentru ca... 978 01:26:29,760 --> 01:26:31,880 Eu sufăr și tu nu. 979 01:26:34,440 --> 01:26:36,200 Îmi pare rău, Anna. 980 01:26:38,640 --> 01:26:41,160 nu mi-am dorit niciodată să fie cazul tău de caritate. 981 01:26:41,320 --> 01:26:43,840 mi-e rușine. 982 01:26:44,000 --> 01:26:46,960 ți-am susținut viața, cariera ta. te-am sustinut... 983 01:26:47,120 --> 01:26:49,440 Cu bani nici nu ai câștigat. 984 01:26:53,400 --> 01:26:55,680 Doar mi-am dorit mereu intelegerea ta. 985 01:27:00,560 --> 01:27:03,040 Chiar crezi în spirite, Anna? 986 01:27:05,440 --> 01:27:07,320 Nu ai făcut-o niciodată, nu-i așa? 987 01:27:07,480 --> 01:27:09,960 S-ar putea să ai doar a jucat ca să ajungă la mine. 988 01:27:12,720 --> 01:27:14,520 Anna, îmi pare rău. 989 01:27:16,280 --> 01:27:18,880 - Anna, îmi pare rău. - Ridică-te, Thomasine! 990 01:27:20,080 --> 01:27:22,560 - Unde te duci? - Trebuie să ai grijă de Hilma. 991 01:27:22,720 --> 01:27:26,000 Scoală-te! Trebuie să ai grijă de Hilma. 992 01:27:26,160 --> 01:27:28,000 - Ce se întâmplă? - Scoală-te! 993 01:27:28,160 --> 01:27:30,080 Ești bine? Ce se întâmplă? 994 01:27:30,200 --> 01:27:32,960 E bolnavă din cauza ta. 995 01:27:33,080 --> 01:27:35,280 Scoală-te! Trebuie să ai grijă de ea. 996 01:27:35,480 --> 01:27:38,040 - Nu o atinge. - Ia-te de pe mine. esti bolnav. 997 01:28:10,280 --> 01:28:11,880 Hai să mâncăm. 998 01:28:12,040 --> 01:28:13,800 Ia niște apă, Hilma. 999 01:28:44,120 --> 01:28:45,720 Nu. 1000 01:28:45,880 --> 01:28:47,040 Nu. 1001 01:28:58,680 --> 01:29:00,280 „Stimată domnișoară Klint, 1002 01:29:00,400 --> 01:29:04,440 Cred că ar fi interesant pentru a discuta un pic mai departe despre arta ta. 1003 01:29:05,760 --> 01:29:11,200 Ne-am uitat la miniaturi ne-ai trimis și am fi încântați 1004 01:29:11,400 --> 01:29:14,640 dacă ați putea veni să ne vizitați aici, în Elveția.” 1005 01:29:14,760 --> 01:29:17,000 „Ne-am uitat la miniaturile pe care ni le-ai trimis 1006 01:29:17,200 --> 01:29:21,640 și am fi încântați dacă ați putea vino să ne vizitezi aici, în Elveția.” 1007 01:29:21,800 --> 01:29:25,000 - "Încântat." esti sigur? - Da. 1008 01:29:26,040 --> 01:29:27,520 Erfreut. 1009 01:29:27,720 --> 01:29:29,720 Fericit. bucuros. 1010 01:29:29,880 --> 01:29:31,440 bucuros. 1011 01:29:31,640 --> 01:29:33,480 Nu contează. Vrea să te vadă. 1012 01:29:34,200 --> 01:29:38,120 „...unde le avem pe cele ale lumii centru de antroposofie”. 1013 01:29:40,480 --> 01:29:41,960 Pașapoarte, vă rog. 1014 01:29:45,640 --> 01:29:47,400 Continuă. Continuați să citiți. 1015 01:29:48,200 --> 01:29:49,880 Hilma de Klint? 1016 01:29:51,120 --> 01:29:52,960 Scuze, este o fotografie veche. 1017 01:29:56,120 --> 01:29:58,800 „Tocmai am terminat construirea templului nostru.” 1018 01:30:22,200 --> 01:30:23,600 Deci... 1019 01:30:25,440 --> 01:30:27,240 Cu permisiunea a Înalților Maeștri, 1020 01:30:27,400 --> 01:30:30,600 vrem să donăm munca noastră către Goetheanum. 1021 01:30:31,920 --> 01:30:34,520 Templul pe care l-am căutat de atâţia ani. 1022 01:30:41,840 --> 01:30:45,480 Sunt onorat că ai acceptat invitația mea de a veni aici. 1023 01:30:48,160 --> 01:30:49,960 Atât de multe lucrări noi aici. 1024 01:30:52,200 --> 01:30:55,960 Dar ți-ai schimbat stilul, nu? 1025 01:30:57,240 --> 01:31:00,320 Se întreabă dacă te-ai schimbat felul în care pictezi. 1026 01:31:04,080 --> 01:31:05,360 Nu. 1027 01:31:08,360 --> 01:31:09,920 Ascultă. 1028 01:31:10,760 --> 01:31:14,400 Cred că art care ne conectează cu spiritele... 1029 01:31:15,480 --> 01:31:18,600 ar trebui să fie sugestiv, poetic. 1030 01:31:19,640 --> 01:31:23,240 Ar trebui să vizeze inima și nu pentru creier. 1031 01:31:26,120 --> 01:31:27,640 Ce ai aici... 1032 01:31:29,680 --> 01:31:31,840 Este prea intelectual pentru noi. 1033 01:31:33,080 --> 01:31:34,160 Ei bine... 1034 01:31:36,920 --> 01:31:39,800 Nu cred că acest gen de artă va fi vreodată relevantă. 1035 01:31:39,960 --> 01:31:41,360 Îmi pare rău. 1036 01:31:45,120 --> 01:31:46,840 Ce spune el? 1037 01:31:47,040 --> 01:31:48,440 Nu le vrea. 1038 01:31:49,840 --> 01:31:51,240 Ce altceva? 1039 01:31:51,400 --> 01:31:55,280 El spune că arta care se descurcă pentru a ne conecta la spirite... 1040 01:31:56,200 --> 01:31:57,920 este sugestiv, poetic... 1041 01:31:59,160 --> 01:32:01,640 și vizează inima, nu pentru cap. 1042 01:32:02,480 --> 01:32:04,480 El crede că munca ta este prea intelectual. 1043 01:32:08,680 --> 01:32:11,040 El nu are inima să o înțeleagă. 1044 01:32:11,800 --> 01:32:13,560 Nici capul. 1045 01:32:17,760 --> 01:32:18,920 Spune-i. 1046 01:32:19,760 --> 01:32:21,080 Spune-i asta. 1047 01:32:25,440 --> 01:32:26,600 Primul... 1048 01:32:28,440 --> 01:32:31,240 Mai întâi spune-mi că nu ar trebui să pictez 1049 01:32:31,400 --> 01:32:33,360 cu ajutorul spiritelor mele. 1050 01:32:34,800 --> 01:32:37,800 Acum spune-mi că nu-mi pot folosi creierul. 1051 01:32:45,120 --> 01:32:48,000 Prea intelectual, pentru ca nu le intelegi. 1052 01:33:10,080 --> 01:33:11,840 Trebuie să treci peste asta. 1053 01:33:12,800 --> 01:33:14,040 E mort. 1054 01:33:14,840 --> 01:33:16,720 Nu poți face nimic în privința asta. 1055 01:33:23,440 --> 01:33:26,320 Dr. Steiner, ce părere aveți? 1056 01:33:31,880 --> 01:33:35,080 Crezi că va veni o zi cand le vor place oamenilor? 1057 01:33:41,880 --> 01:33:43,800 esti linistit. 1058 01:33:43,960 --> 01:33:45,560 Deci nu știi. 1059 01:33:49,640 --> 01:33:51,040 Mincinos. 1060 01:33:54,440 --> 01:33:56,760 ai inteles totul, nu-i asa? 1061 01:34:00,000 --> 01:34:01,520 Nu-i așa? 1062 01:34:09,600 --> 01:34:11,400 De ce nu poți recunoaște asta? 1063 01:34:53,680 --> 01:34:55,760 „Ultimul meu apus de soare. 1064 01:34:55,920 --> 01:34:58,040 Nici măcar nu poți spune este pictat de o femeie. 1065 01:34:59,560 --> 01:35:01,240 Poți? 1066 01:35:08,040 --> 01:35:10,200 A trecut prea mult timp, Hilma. 1067 01:35:10,360 --> 01:35:12,920 Vin la Stockholm. Trebuie să te văd. 1068 01:35:13,080 --> 01:35:16,680 Trenul meu sosește joi săptămâna viitoare la zece până la cinci. 1069 01:35:16,840 --> 01:35:18,440 Ne întâlnim acolo?” 1070 01:37:06,240 --> 01:37:08,400 Am pierdut trenul, Hilma. 1071 01:37:09,640 --> 01:37:10,960 stiu. 1072 01:37:13,040 --> 01:37:14,560 Știu că ai făcut-o. 1073 01:37:16,680 --> 01:37:17,920 Sunt aici acum. 1074 01:37:18,680 --> 01:37:20,200 Aici. Unde te afli. 1075 01:37:25,800 --> 01:37:27,320 Mi-e dor de tine, Anna. 1076 01:37:30,640 --> 01:37:33,160 Sunt atât de multe lucruri Recunosc aici. 1077 01:37:38,320 --> 01:37:40,800 Că ar fi nevoie de toate astea sa devii credincios! 1078 01:38:32,160 --> 01:38:33,680 Deci în acest fel, 1079 01:38:33,840 --> 01:38:35,960 poți merge în cerc 1080 01:38:36,120 --> 01:38:39,200 si experienta toți cei mari care atârnă împreună. 1081 01:38:39,320 --> 01:38:40,600 Trebuie să stea împreună. 1082 01:38:40,800 --> 01:38:43,400 Dar astfel nu te mai întorci niciodată. Doar continuați. 1083 01:38:43,600 --> 01:38:46,480 Este ca un templu în formă de spirală, 1084 01:38:46,640 --> 01:38:48,520 ajungând spre ceruri. 1085 01:38:48,680 --> 01:38:50,880 Deschis pentru închinarea la... 1086 01:38:51,040 --> 01:38:52,600 toate religiile. 1087 01:38:53,560 --> 01:38:55,400 Artă și știință. 1088 01:38:55,560 --> 01:38:57,880 Mătușă, am încercat, dar... 1089 01:38:59,480 --> 01:39:02,080 Nimeni nu este dispus să ne dea banii pentru a-l construi, deci... 1090 01:39:05,560 --> 01:39:07,200 imi pare rau. 1091 01:39:33,960 --> 01:39:36,920 Anna ar fi plătit pentru templu ar fi fost în viață. 1092 01:39:37,080 --> 01:39:39,560 - Și Thomasine... - Mătușă, mătușă. 1093 01:39:40,880 --> 01:39:42,600 Îmi pare rău. 1094 01:39:43,760 --> 01:39:45,600 Dar nimeni... 1095 01:39:46,560 --> 01:39:48,920 Nimeni nu înțelege ce faci. 1096 01:39:57,200 --> 01:39:58,800 Atunci... 1097 01:39:58,920 --> 01:40:00,560 le arde pe toate. 1098 01:40:02,880 --> 01:40:04,040 Arde-le! 1099 01:40:14,960 --> 01:40:17,040 E o femeie aici să te vadă. 1100 01:40:17,160 --> 01:40:18,320 Hilma. 1101 01:40:18,480 --> 01:40:20,560 Ea spune că e sora ta. 1102 01:40:20,720 --> 01:40:22,120 Oh, nu. 1103 01:40:23,520 --> 01:40:25,000 Ce vrea ea? 1104 01:40:25,160 --> 01:40:27,840 Ea a spus ceva despre construirea unui templu. 1105 01:40:35,120 --> 01:40:38,160 imi pare rau, dar domnul af Klint doarme. 1106 01:40:52,880 --> 01:40:55,360 Nu, nu i-am spus asta, nu? 1107 01:41:01,320 --> 01:41:02,680 I-am spus asta? 1108 01:41:04,200 --> 01:41:05,480 Nu. 1109 01:41:08,000 --> 01:41:10,320 Opreste-te. Stop! 1110 01:41:11,680 --> 01:41:13,080 Nu le arde! 1111 01:41:13,240 --> 01:41:14,360 Stop! 1112 01:41:14,520 --> 01:41:16,000 Stop! 1113 01:41:35,200 --> 01:41:36,880 Hermina. 1114 01:41:49,240 --> 01:41:50,520 Unde ai fost? 1115 01:41:51,520 --> 01:41:53,920 Am fost aici tot timpul. 1116 01:41:56,720 --> 01:41:58,360 Te-am căutat. 1117 01:41:58,560 --> 01:42:00,440 Ei bine, m-ai găsit. 1118 01:42:03,240 --> 01:42:04,760 Te-am găsit. 1119 01:42:39,080 --> 01:42:40,920 Le-ai ars încă? 1120 01:42:43,680 --> 01:42:45,280 Picturile mele? 1121 01:42:45,480 --> 01:42:47,200 Le-ai ars încă? 1122 01:42:47,400 --> 01:42:48,960 Nu. 1123 01:42:49,120 --> 01:42:51,080 nu puteam. nu aș face-o. 1124 01:43:01,240 --> 01:43:02,560 Bun. 1125 01:43:03,600 --> 01:43:05,560 20 de ani. 1126 01:43:10,120 --> 01:43:12,240 Dă-i 20 de ani... 1127 01:43:15,680 --> 01:43:17,240 20 de ani, ce? 1128 01:43:19,360 --> 01:43:21,840 Ascunde-le. Ascunde-le. 1129 01:43:25,120 --> 01:43:27,200 Până să-mi găsești templul. 1130 01:43:32,440 --> 01:43:35,080 -20 de ani. -20 de ani. 1131 01:43:44,880 --> 01:43:46,360 Unul... 1132 01:43:48,600 --> 01:43:49,920 doi... 1133 01:43:52,840 --> 01:43:54,120 trei... 1134 01:43:56,080 --> 01:43:57,320 patru... 1135 01:43:59,760 --> 01:44:00,760 cinci... 1136 01:44:01,520 --> 01:44:02,840 sase... 1137 01:44:03,680 --> 01:44:05,080 sapte... 1138 01:44:05,880 --> 01:44:07,680 opt, 1139 01:44:07,840 --> 01:44:09,440 nouă... 1140 01:44:14,360 --> 01:44:15,920 19... 1141 01:44:17,680 --> 01:44:18,800 20. 1142 01:44:31,320 --> 01:44:32,680 20! 1143 01:45:11,280 --> 01:45:13,120 O pot vedea. 1144 01:45:14,080 --> 01:45:15,600 Lumina. 1145 01:45:16,520 --> 01:45:19,240 Nu există lumină pe pământ pentru a o descrie. 1146 01:46:34,000 --> 01:46:37,320 Adevărul este Hilma af Klint ne spune că arta ei 1147 01:46:37,440 --> 01:46:40,000 nu sunt imaginații abstracte. 1148 01:46:40,760 --> 01:46:42,960 Ea a pictat ceea ce a văzut 1149 01:46:43,080 --> 01:46:45,840 si ce spiritele a îndrumat-o să picteze. 1150 01:46:45,960 --> 01:46:49,840 Deci acestea sunt de fapt observatii ale vietii spirituale. 1151 01:46:50,000 --> 01:46:53,000 Și nimeni nu a crezut-o, desigur. 1152 01:46:53,200 --> 01:46:56,440 Așa că ea a pictat pentru noi, cine ar crede. 1153 01:46:56,560 --> 01:47:00,040 Pentru viitor iar pentru templul pe care l-a imaginat. 1154 01:47:39,440 --> 01:47:40,720 Gata sau nu... 1155 01:47:41,840 --> 01:47:43,240 aici vin. 1156 01:49:24,000 --> 01:49:26,160 Subtitrare: Jacqueline Ball subtitrare